the guer(r)illas hide in the mountains

партизаны скрываются в горах — the guer(r)illas hide in the mountains

ему удалось скрыться в толпе — he managed to lose himself in the crowd

солнце скрылось за тучами — the sun was hidden behind the clouds

здесь что-то скрывается — there is smth. behind that

скрываться от кредиторов — avoid one's creditors

скрыться от кредиторов — escape from one's creditors, give* one's creditors the slip

скрываться от любопытства — elude curiosity

скрыться незаметно — slip away / off

скрываться из вида — pass out of sight, disappear, vanish

партиза́ны скрыва́ются в гора́х — the guer(r)illas hide in the mountains

ему́ удало́сь скры́ться в толпе́ — he managed to lose himself in the crowd

в не́драх Земли́ скрыва́ются огро́мные запа́сы не́фти — the bowels of the Earth conceal tremendous reserves of oil

скрыва́ться за чем-л — be behind smth

здесь что́-то скрыва́ется — there is smth behind that

за э́тим скрыва́лся како́й-то по́вод — there was a hidden motive behind that

скры́ться из ви́да — pass out of sight, disappear, vanish

со́лнце скры́лось за ту́чами — the sun was hidden behind the clouds

незаме́тно скры́ться — steal away, slip away / off

они́ скры́лись с ме́ста преступле́ния — they escaped / disppeared from the scene of the crime

скрыва́ться от кредито́ров — avoid one's creditors

скры́ться от кредито́ров — escape from one's creditors, give one's creditors the slip

скрыва́ться от чьего́-л любопы́тства — elude curiosity